杨白华

宋代 • 司马光

劝君勿嫌杨花太轻薄，篱下沟中纷漠漠。
翠鬟婢子不胜愁，扫尽还飞满朱阁。
晚来风雨送行春，天无游丝地无尘。
雪狂絮乱安可得，孤树青青愁杀人。

译文：

我劝你呀，可别嫌弃杨花太过轻薄，你瞧那篱笆下、沟渠中，到处都是纷纷扬扬飘落的杨花。

扎着翠绿色发髻的婢女满心都是愁绪，她刚把地上的杨花清扫干净，可转眼间杨花又飞舞着落满了华丽的楼阁。

傍晚时分，风雨交加，仿佛在送别这春天。天空中没有一丝游丝，大地上也干干净净没有尘埃。

像之前那样如雪般狂舞、如絮般纷乱的杨花景象，如今哪里还能看到呢？只剩下孤零零的绿树，让人愁闷不已。