河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州

宋代 • 司马光

河灾泛东郡，庐井多堙沦。
题舆得贤佐，姁妪安疲民。
遂令枯槁余，稍复苏阳春。
伊人屏外饰，倜傥穷天真。
徒观浩荡波，莫测江海津。
矧兹同府士，一一随和珍。
公明抱全德，洞澈无缁磷。
叔度秉峻节，竦若凌霜筠。
顾兹不肖材，亦齿幕中宾。
同依松柏阴，共醉醍醐醇。
高论探要妙，佳句裁清新。
有诗纵欢谑，杯案沾衣巾。
曾无礼节间，但以风期亲。
北州有疑狱，两造正纷纶。
当须于公断，然后无冤人。
送行出郊岐，扬鞭从此违。
堤繇春事起，行役未成归。
索居如几日，河草已芳菲。
徒然掩瑶瑟，坐叹知音稀。
昨夜西南风，梦中东北飞。
行行涉沧海，仿佛睹容晖。
寤思益惆怅，天长羽翼微。
离怀如柳色，极目正依依。

译文：

黄河泛滥成灾，淹没了东郡，许多房屋和水井都被泥沙掩埋了。你坐着华丽的车子来到这里，作为贤能的辅佐之臣，像慈母一样安抚着疲惫不堪的百姓。让那些在灾荒中奄奄一息的人，渐渐像在阳春时节一样恢复了生机。

你不注重外在的修饰，为人洒脱，尽显天真本性。就像那浩荡的波涛，让人难以测度江海的深邃。况且咱们同府的这些人，个个都是像随侯珠、和氏璧一样的珍宝。

公明你拥有完美的品德，心地纯净，不受污染。叔度你秉持着高洁的节操，就像傲立霜雪的翠竹。而我这样不成器的人，也忝列幕府宾客之中。

我们一同倚靠在松柏的树荫下，一起沉醉在美酒之中。大家高谈阔论，探讨精妙的道理，写出清新的美妙诗句。有时吟诗欢笑戏谑，酒水溅到了杯盘和衣巾上。我们之间没有繁琐的礼节，只凭高雅的志趣相互亲近。

北方州郡有疑难案件，原告和被告争论不休。必须要你这样如于公般的贤明之人来决断，才能让案件没有冤屈之人。我们送你出城到岔路口，你扬鞭就此离去。

春天到了，河堤上的劳役开始了，我因为公务缠身还不能回去。独居的日子好像没过几天，河边的草已经一片芳菲了。我只能徒劳地掩上瑶瑟，空自叹息知音稀少。

昨夜刮起了西南风，我在梦中向东北方向飞去。一路前行越过沧海，仿佛看到了你的面容。醒来后越发惆怅，天空那么辽阔，而我的羽翼又如此微弱。

我离别的情怀就像那柳色，极目望去，满是依依不舍。