柳枝詞十三首 其一○

宋代 • 司馬光

行人白馬去遙遙，初上金堤欲過橋。
望塵不見遮人眼，苦怨無情萬萬條。

譯文：

遠行的人騎着白馬，身影漸漸遠去，越變越模糊。他剛剛踏上那金色的堤岸，正準備過橋離去。

我極目遠望，只看到飛揚的塵土，卻再也看不見他的身影，那塵土彷彿遮擋住了我的雙眼。我滿心悲苦，怨恨這千萬條柳枝如此無情，不能挽留住他。