柳枝詞十三首 其九

宋代 • 司馬光

多愁尤是別離深，折條相贈各沾襟。
留住不住居人意，欲去未去行人心。

譯文：

人們總是在離別之際，憂愁情緒達到最深的程度。在分別之時，大家折下柳枝互相贈送，淚水紛紛沾溼了衣襟。

想要把那要留下的人留住，卻沒辦法做到；要離開的人，心裏也滿是糾結，想走卻又捨不得就此離去。