柳枝詞十三首 其五

宋代 • 司馬光

長門宮曉未成粧，結雨縈風蔽瑣窗。
莫令透入華梁鷰，那堪負汝更雙雙。

譯文：

清晨時分，長門宮裏的女子還沒來得及梳妝打扮。外面的雨絲像是被風挽着，纏纏綿綿地遮蔽了雕刻着連瑣圖案的窗戶。

可千萬別讓這風雨透進那華麗屋樑下燕子棲息的地方啊，她實在是難以承受看到燕子成雙成對，而自己形單影隻的那種淒涼場景。