柳枝词十三首 其五

宋代 • 司马光

长门宫晓未成粧，结雨萦风蔽琐窗。
莫令透入华梁鷰，那堪负汝更双双。

译文：

清晨时分，长门宫里的女子还没来得及梳妆打扮。外面的雨丝像是被风挽着，缠缠绵绵地遮蔽了雕刻着连琐图案的窗户。

可千万别让这风雨透进那华丽屋梁下燕子栖息的地方啊，她实在是难以承受看到燕子成双成对，而自己形单影只的那种凄凉场景。