柳枝詞十三首 其一

宋代 • 司馬光

煙滿上林春未歸，三三兩兩雪花飛。
柳條別得東皇意，映堤拂水已依依。

譯文：

煙霧瀰漫在上林苑裏，春天卻還沒有歸來。天空中，三三兩兩地飄着雪花。

只有那柳樹枝條彷彿領會了春神東皇的心意，它們已經在堤岸旁輕輕搖曳，枝條倒映在水中，隨風拂動，盡顯依依之態。