楚宮行

宋代 • 司馬光

楚王宮中夜未央，清歌祕舞會華堂。
木蘭爲柱桂爲梁，隨珠和璧爛同光。
橫吹乍鳴秋竹裂，繁弦初度春雨歇。
九微火樹垂垂滅，羅衣紛紛玉纓絕。
滿朝冠劍東方明，宮門未啓君朝醒。
秦關日夜出奇兵，武安君火照夷陵。

譯文：

在楚王的宮殿裏，這一夜還遠未到盡頭。華麗的廳堂中正在祕密地舉辦歌舞盛會，歌聲清脆悠揚。
宮殿的柱子是用木蘭木製成，房梁則是用桂木打造，室內擺放着隨侯珠與和氏璧，它們交相輝映，閃爍着奪目的光彩。
橫笛突然吹奏起來，那聲音好似秋天的竹子被猛然撕裂；繁雜的琴絃初次彈奏，彷彿春雨剛剛停歇。
裝飾精美的九微燈如樹般逐漸黯淡熄滅，舞者們的羅衣在舞動中紛紛飄動，玉質的纓帶也斷落了。
滿朝的官員戴着冠帽、佩着寶劍等待上朝，此時東方已經破曉，可宮門還未開啓，而君王還沉醉在昨夜的歡娛中剛剛睡醒。
與此同時，秦國的關卡日夜不停地派出奇兵，武安君白起的戰火已經照亮了楚國的夷陵。