燕臺歌

宋代 • 司馬光

萬古蒼茫空盛衰，燕臺賢客姓名誰。
君看碣石巖中草，寧似昭王擁篲時。
黃金散盡餘基沒，易水蕭條烽火飛。

譯文：

古往今來，蒼茫大地歷經無數興衰變幻，一切皆成過眼雲煙。那曾經聞名的燕臺之上，那些賢才們又有誰能被後人清晰記住姓名呢？

你瞧瞧碣石巖中的野草，如今荒涼悽清，哪裏還能有當年燕昭王親自拿着掃帚爲賢才清掃道路時那種求賢若渴、禮賢下士的繁榮景象呢？

當年燕昭王爲了招攬賢才，不惜散盡黃金，可如今燕臺的遺蹟都已被歲月掩埋。易水之畔一片蕭條冷落，戰火紛飛。