夏日過陳秀才園林

宋代 • 司馬光

桑蔭青青紫葚垂，鮮風蕩麥生漣漪。
驅童策馬踏村路，乘興出遊當訪誰。
槿花籬落圍叢竹，風日蕭疏滿園綠。
到門下馬問主人，文籍先生其姓陳。
高談浩浩究今古，不覺林間日將暮。
茅廬蒿徑幸不遙，不厭頻煩數來去。

譯文：

夏日裏，桑樹枝繁葉茂，那青青的桑蔭下，紫色的桑葚沉甸甸地垂掛着。微風輕輕拂過麥田，麥浪如漣漪般盪漾開來。

我驅趕着書童，自己騎上駿馬，沿着鄉村的小路前行。趁着這興致出遊，我該去拜訪誰呢？

遠遠望去，木槿花盛開在籬笆旁，將一叢叢翠竹環繞起來。風和日麗，整個園子都被濃濃的綠意籠罩，顯得十分清幽。

到了園門前，我下馬詢問主人是誰，得知這位飽讀詩書的先生姓陳。

我與陳秀才高談闊論，探討從古至今的諸多事情，不知不覺間，林間的天色已漸漸昏暗，太陽快要落山了。

幸好他的茅屋和那長滿蒿草的小路離我不算遠，以後我可不會厭煩頻繁往來，一定會常常來拜訪他。