緱山引

宋代 • 司馬光

王子吹笙去不還，當時舊物唯緱山。
山深樹老藏遺廟，春月秋風空自閒。
轘轅左界連商雒，碧瓦朱欄露華薄。
經時掩戶庭草深，永晝無人澗花落。
徘徊未下日將西，遙望嵩陽煙景微。
鶴馭飄颻向何許，林間空見白雲飛。

譯文：

王子喬吹着笙離去後就再也沒有回來，當年留下的舊物如今只剩下緱山。
山深林密，樹木古老，裏面藏着王子喬的遺廟，春天的月亮和秋天的風，也只能徒勞地虛度時光。
轘轅山的左邊邊界與商雒相連，山上廟宇的碧瓦朱欄上，凝結着淡薄的露水。
廟宇的門長時間緊閉，庭院裏雜草深深，漫長的白天裏沒有人來，山澗旁的花兒悄然飄落。
我在這附近徘徊，還沒下山，太陽就已經要西沉了，遠遠望去，嵩陽那邊的煙霧和景色都已經變得十分微弱。
王子喬駕着仙鶴飄飄悠悠地去了哪裏呢？只看見林間白白的雲朵在飄飛。