八月十五日夜寄友人

宋代 • 司馬光

故人音信絕，對月動相思。
清露滴紅葉，此懷當告誰。
秋風廣陵郭，正是望濤時。

譯文：

老朋友已經許久沒有音信了，我對着這中秋的明月，不禁湧起了深深的思念之情。

清涼的露珠從紅色的楓葉上緩緩滴落，可我這滿心的情懷又能向誰傾訴呢？

秋風輕輕吹拂着廣陵城郭，這個時候啊，正是觀賞江濤的好時候。不知道遠方的友人是否也在此時望着江濤，和我一樣有着對彼此的思念。