南海館中

唐代 • 王珪

嶺外經年逐斷蓬，孤吟廢館幾宵中。
燈回秋壁耿鄉夢，雨送夜潮飄海風。
靖節久拋三徑樂，子云坐漢十金空。
何時徵棹一歸去，江有鱸蓴岸有風。

譯文：

我在嶺南這偏遠之地漂泊了一年又一年，就像那被風吹斷的蓬草般居無定所。我獨自在這荒廢的館舍中吟誦着詩句，度過了好多個夜晚。

昏黃的燈光映照在秋日的牆壁上，這燈光勾起了我濃濃的思鄉之夢。外面秋雨淅淅瀝瀝，伴隨着夜晚漲起的潮水，海風也裹挾着潮溼的氣息撲面而來。

我像陶淵明一樣，早已拋卻了歸隱田園的那份閒適之樂；又如同揚雄，雖然有才華卻窮困潦倒，耗費了大量時間精力卻依舊一無所有。

什麼時候我能乘船踏上歸鄉之路啊，那時江上有美味的鱸魚和蓴菜，江岸還有輕柔的微風相伴。