長興館絕句

唐代 • 王珪

風霜守冢不知年，犬類那思母愛偏。
卻謝漢恩頒五餌，載令梳洗向山前。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那些守着墳墓歷經風霜的人，不知道已經過了多少年了。狗這種動物哪裏會去思考母親的疼愛有所偏向呢。
反而要感謝漢朝用“五餌”之策來懷柔匈奴，現在帶着這些人在山前梳妝打扮（準備接受安撫）。

注：“五餌”是西漢賈誼針對匈奴提出的一種用物質、文化等手段來軟化、分化匈奴的策略。詩中應該是借用這一典故表達相關的懷柔之意。