柳河馆

宋代 • 王珪

柳河山外日晖晖，柳色犹枯草正腓。
阴壑水声多北注，晴峰云影尽南飞。
黄牛拥毳争春耦，白马弯弧落暮围。
路入陇尘谁与问，桑间胡女避人归。

译文：

在柳河馆外，山峦之外太阳散发着明亮温暖的光辉。柳树枝条依旧是一片枯败之色，而地上的草也已枯萎发黄。

背阴的沟壑里，潺潺的水流声不断，那溪水大多向北流淌；晴朗的山峰上，洁白的云影都朝着南方缓缓飘去。

健壮的黄牛身上裹着厚厚的绒毛，它们正相互簇拥着，在春日里争抢着耕地；矫健的白马旁边，骑手弯弓搭箭，在暮色中狩猎，箭无虚发。

我踏上这条弥漫着沙尘的道路，却无人可以询问前方的情况。只见那桑林间，有少数民族的女子，似乎害羞怕人，匆匆地往家赶去。