望京館

唐代 • 王珪

一從絕漠返朱輪，便有東風逐去塵。
和氣旋成燕谷暖，使華重照蘇門新。
山川如避中原執，天地應酣上國春。
二月塞亭行欲盡，初花猶未識歸人。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

自從從那遙遠的荒漠乘坐着華麗的車子返回，東風彷彿立刻就追逐着離去的車塵歡快地舞動起來。

這出使歸來帶來的祥和之氣，迅速讓這燕地山谷都變得溫暖宜人，使者的風采再度照亮了蘇門這個地方，讓它煥然一新。

山川好像都在避讓這位來自中原的尊貴使者，天地彷彿也沉醉在這上國帶來的融融春意之中。

二月時分，邊塞的亭障快要走完了，剛剛綻放的花朵好像還不認識這位歸來的人呢。