新館

唐代 • 王珪

偏箱嶺惡莫摧輪，遊子思親淚滿巾。
萬里有塵遮白日，一行無樹識新春。
幽禽才囀已催客，狂石欲奔如避人。
虜酒相邀絕峯飲，卻因高處望天津。

譯文：

在那險峻的偏箱嶺上，道路崎嶇險惡，真擔心車輪會被撞壞。遠行的遊子思念着親人，淚水溼透了巾帕。

極目望去，萬里的沙塵遮蔽了明亮的太陽，一路上連一棵樹木都沒有，讓人難以察覺到新春的氣息。

山林裏的鳥兒剛剛啼叫，彷彿就在催促着我這個過客繼續趕路；那形狀怪異的石頭，好像要奔跑起來，又好似在躲避着行人。

在這高聳的絕峯之上，當地人用他們的酒邀請我一同暢飲。我站在這高處，不由得望向了遠方的故鄉。