新馆
偏箱岭恶莫摧轮，游子思亲泪满巾。
万里有尘遮白日，一行无树识新春。
幽禽才啭已催客，狂石欲奔如避人。
虏酒相邀绝峰饮，却因高处望天津。
译文：
在那险峻的偏箱岭上，道路崎岖险恶，真担心车轮会被撞坏。远行的游子思念着亲人，泪水湿透了巾帕。
极目望去，万里的沙尘遮蔽了明亮的太阳，一路上连一棵树木都没有，让人难以察觉到新春的气息。
山林里的鸟儿刚刚啼叫，仿佛就在催促着我这个过客继续赶路；那形状怪异的石头，好像要奔跑起来，又好似在躲避着行人。
在这高耸的绝峰之上，当地人用他们的酒邀请我一同畅饮。我站在这高处，不由得望向了远方的故乡。