集英殿秋燕教坊樂語口號

唐代 • 王珪

秋光紫翠動南山，天上傳呼御燕頒。
一部梨園吹鳳曲，九重丹闕對龍顏。
日華初駐金輿仗，霞彩猶浮玉筍班。
欲識君臣同樂處，萬箱登歲五兵閒。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

秋天的景色絢麗多彩，紫翠相間的色彩讓南山都靈動起來。皇宮中傳下旨意，宣佈舉行皇家的宴會。
宮廷裏的樂師們奏響了如鳳鳴般美妙的樂曲，巍峨的宮殿中，臣子們恭敬地面對着君王。
陽光剛剛灑落在皇帝華貴的車駕儀仗上，絢麗的霞光彷彿還飄浮在那排列整齊的大臣隊伍上方。
若要知道君臣一同歡樂的場景究竟如何，你看那豐收的糧食裝滿了無數的糧倉，而且天下太平，兵器都閒置不用啦。