宫词 其一○○

宋代 • 王珪

沉烟摇碧透金铺，密下珠帘镇玉壶。
近赐赵昌花雀障，却嫌崔白芰荷图。

译文：

这首诗的作者王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

沉香燃烧所产生的烟雾轻轻摇曳，碧绿的烟气透过华丽的门环缝隙飘散出来。宫人们谨慎地放下珍珠串成的帘子，仿佛要将屋内如同美玉般珍贵而宁静的氛围锁住。

最近皇上赏赐了赵昌所画的花雀屏风，可这位宫中的佳人却看不上，反而嫌弃崔白画的芰荷图。