宮詞 其九七

唐代 • 王珪

迢遞金壺漏水長，輪更傳點報君王。
諸宮各進時新果，盡著龍牀駐夜香。

譯文：

首先需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。

這首詩翻譯成現代漢語是：

遠處傳來金壺滴漏的聲音，那悠長的滴水聲彷彿沒有盡頭，更夫們輪流更換着傳遞着更點的信息，向君王通報時間。各個宮殿紛紛進獻當季新鮮的水果，在君王的龍牀旁都點上了可以留香的夜香。