宮詞 其九二

唐代 • 王珪

雪晴鳷鵲樓邊月，風落昭陽殿後梅。
爐炭炧消香獸暖，獨拈香箸撥紅灰。

譯文：

雪已經停了，晴朗的夜空中，明月高懸在鳷鵲樓的旁邊。微風輕輕吹過，昭陽殿後面的梅花紛紛飄落。

室內的香爐裏，炭火漸漸熄滅，只剩下些微的火星，那做成獸形的香爐依舊散發着溫暖。一位女子獨自手持香箸，輕輕地撥弄着香爐裏的紅色灰燼。