宮詞 其九一

唐代 • 王珪

十年一住廣寒宮，雲戀歌聲慣遶空。
長愛惜花花下唱，袖和金縷怕春風。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

這位女子已經在這如同廣寒宮般冷清的宮廷裏住了十年之久。她的歌聲美妙動人，雲朵似乎都眷戀這歌聲，常常環繞在她的歌聲周圍，久久不願散去。

她十分憐惜花朵，常常在花下歌唱。她穿着繡有金絲紋路的華美衣袖，彷彿連春風都不忍去吹拂，生怕這春風會弄壞了她精緻的衣衫。