宫词 其九一

唐代 • 王珪

十年一住广寒宫，云恋歌声惯遶空。
长爱惜花花下唱，袖和金缕怕春风。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

这位女子已经在这如同广寒宫般冷清的宫廷里住了十年之久。她的歌声美妙动人，云朵似乎都眷恋这歌声，常常环绕在她的歌声周围，久久不愿散去。

她十分怜惜花朵，常常在花下歌唱。她穿着绣有金丝纹路的华美衣袖，仿佛连春风都不忍去吹拂，生怕这春风会弄坏了她精致的衣衫。