宮詞 其八七

唐代 • 王珪

簾搖翡翠金風晚，瓦溼鴛鴦玉露天。
秋殿曉開重九宴，內人爭貼菊花鈿。

譯文：

在一個秋風漸起的傍晚，那翡翠般的簾子在微風中輕輕搖晃。玉露降臨，使得屋瓦上的鴛鴦形狀的裝飾都溼漉漉的。

到了清晨，秋日的宮殿中要舉辦重陽節的宴會。宮裏的女眷們都在精心打扮，她們爭着往自己頭上貼上菊花形狀的花鈿。