宮詞 其八六

唐代 • 王珪

大家裝著鬥時宜，獨自尋常拂淡眉。
爲染淺黃衫子色，金盆添水看鵝兒。

譯文：

這首詩的作者王珪是宋代人，而非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

宮中的妃嬪們都精心打扮，競相追逐當下最時髦的妝容和服飾。只有她一個人依舊如往常一樣，只是輕輕淡淡地描着眉毛。

她正在染那件淺黃色的衫子，將水添進金盆裏，眼睛看着盆中戲水的小鵝，若有所思，也許是從鵝兒那嫩黃的絨毛上獲得染衣顏色的靈感。