宫词 其八六

宋代 • 王珪

大家装著斗时宜，独自寻常拂淡眉。
为染浅黄衫子色，金盆添水看鹅儿。

译文：

这首诗的作者王珪是宋代人，而非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

宫中的妃嫔们都精心打扮，竞相追逐当下最时髦的妆容和服饰。只有她一个人依旧如往常一样，只是轻轻淡淡地描着眉毛。

她正在染那件浅黄色的衫子，将水添进金盆里，眼睛看着盆中戏水的小鹅，若有所思，也许是从鹅儿那嫩黄的绒毛上获得染衣颜色的灵感。