宮詞 其八三

唐代 • 王珪

夕宴中秋醉廣寒，閬風銀闕鎻三山。
美人半夜歌明月，聲在玉壺天地間。

譯文：

在中秋佳節的夜晚舉辦宴會，我在這如同廣寒宮般的地方喝得酩酊大醉。那彷彿閬風仙山的宮殿，還有如銀闕般的建築，就像鎖住了傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山一樣。

美麗的女子在半夜唱起了關於明月的歌謠，那婉轉悠揚的歌聲彷彿在美玉製成的壺中一般，迴盪在這澄澈的天地之間。