宫词 其八一

宋代 • 王珪

尽日闲琐赌选仙，小娃争觅倒盆钱。
上筹得占蓬莱岛，一掷乘鸾出洞天。

译文：

一整天里，宫廷中的女子们悠闲地聚在一起，玩着“赌选仙”这种游戏。那些天真活泼的小宫女们都争着去抢赢得游戏后“倒盆”（游戏中的一种奖励环节）的钱。

要是谁在筹码计算中领先，就能在游戏设定里占据代表着蓬莱岛的位置。然后，她们就好像真的在游戏里掷出好结果后，乘坐着鸾鸟飞出了神仙居住的洞天福地，尽情享受游戏带来的乐趣和想象中的神仙般的美妙情境。