宮詞 其七九

唐代 • 王珪

焚香重熨赭黃衣，恐怕朝陽進御遲。
禁皷五更交早直，歸來還是立班時。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

宮女們認真地焚香，再仔細地反覆熨燙那赭黃色的龍袍，心裏總是擔心在朝陽升起的時候，不能及時將熨好的龍袍呈給皇上。

五更時分，宮中的鼓聲響了起來，值早班的官員們開始去當值。等他們完成早班任務歸來，剛好又到了上朝站立排班的時候。