宮詞 其七八

唐代 • 王珪

禁庭漏促斜沉月，殿燭光寒未捲簾。
御仗催班元會集，牙牌先入奏中嚴。

譯文：

在這幽深的宮廷裏，計時的漏壺聲聲急促，那斜掛的月亮已經漸漸西沉，殿中的燭光透着絲絲寒意，而宮殿的簾子還未捲起。

此時，御前儀仗的侍衛們正在催促大臣們趕緊集合，準備參加元旦的朝會。那些手持牙牌的官員們先行進入，向皇帝奏報宮廷內已經做好了相關的準備，一切嚴謹有序。