宫词 其七八

宋代 • 王珪

禁庭漏促斜沉月，殿烛光寒未卷帘。
御仗催班元会集，牙牌先入奏中严。

译文：

在这幽深的宫廷里，计时的漏壶声声急促，那斜挂的月亮已经渐渐西沉，殿中的烛光透着丝丝寒意，而宫殿的帘子还未卷起。

此时，御前仪仗的侍卫们正在催促大臣们赶紧集合，准备参加元旦的朝会。那些手持牙牌的官员们先行进入，向皇帝奏报宫廷内已经做好了相关的准备，一切严谨有序。