宮詞 其七七

唐代 • 王珪

黃金掌上露華稀，朝退君王索輦遲。
到得經筵春講罷，海棠花影數甎移。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人，並非唐代。下面是將其翻譯成現代漢語：

清晨，黃金製作的托盤上，那晶瑩的露水已經變得稀少了。早朝結束之後，君王似乎並不着急乘坐御輦離開。

等君王來到經筵聽完春日的講學，再看那庭院中海棠花的影子，已經在磚石地面上移動了好幾個磚的位置，時間已經過去很久啦。