宮詞 其七四

唐代 • 王珪

盤龍新織翠雲裘，點檢黃封玉匣收。
防備秋來供御着，金箱捧入曝衣樓。

譯文：

這首詩的作者王珪是宋代人，並非唐代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

工匠們新織出帶有盤龍圖案、如翠雲般華美的皮襖，宮女們仔細查點之後，把它放進用黃紙封存的玉匣之中收藏起來。這一切都是爲了防備秋天到來時供皇帝穿着，隨後，太監們用金箱小心地捧着這件皮襖，送入曝衣樓裏存放。