宫词 其七四

宋代 • 王珪

盘龙新织翠云裘，点检黄封玉匣收。
防备秋来供御着，金箱捧入曝衣楼。

译文：

这首诗的作者王珪是宋代人，并非唐代。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

工匠们新织出带有盘龙图案、如翠云般华美的皮袄，宫女们仔细查点之后，把它放进用黄纸封存的玉匣之中收藏起来。这一切都是为了防备秋天到来时供皇帝穿着，随后，太监们用金箱小心地捧着这件皮袄，送入曝衣楼里存放。