宮詞 其七○

唐代 • 王珪

鑾輿昨夜宿郊壇，月淡風低彩內寒。
密寫銷金紅榜字，宮中日日報平安。

譯文：

皇帝的車駕昨夜停留在郊外的祭壇。月色暗淡，風兒輕柔，彩帳內透出陣陣寒意。

宮女們祕密地用銷金的方式書寫着紅榜上的文字，然後在宮中每天都向外通報皇帝平安的消息。