宮詞 其六五

唐代 • 王珪

釣線沉波漾彩舟，魚爭芳餌上龍鉤。
內人急捧金盤接，撥剌紅鱗躍未休。

譯文：

在波光粼粼的水面上，彩色的遊船悠悠盪漾，垂釣的絲線垂入水中。水裏的魚兒紛紛爭搶着那些香噴噴的魚餌，一條接一條地咬上了裝飾華美的魚鉤。

宮廷裏的女眷們看到魚兒上鉤，都興奮起來，趕忙小心翼翼地捧起金盤去承接釣上來的魚。那一條條紅鱗魚活蹦亂跳，落在金盤裏還不停地撲騰着，撥剌作響，似乎還不想這麼快就結束在水裏自由自在的生活呢。