宫词 其六五

宋代 • 王珪

钓线沉波漾彩舟，鱼争芳饵上龙钩。
内人急捧金盘接，拨剌红鳞跃未休。

译文：

在波光粼粼的水面上，彩色的游船悠悠荡漾，垂钓的丝线垂入水中。水里的鱼儿纷纷争抢着那些香喷喷的鱼饵，一条接一条地咬上了装饰华美的鱼钩。

宫廷里的女眷们看到鱼儿上钩，都兴奋起来，赶忙小心翼翼地捧起金盘去承接钓上来的鱼。那一条条红鳞鱼活蹦乱跳，落在金盘里还不停地扑腾着，拨剌作响，似乎还不想这么快就结束在水里自由自在的生活呢。