宮詞 其六三

唐代 • 王珪

博山夜宿沉香火，帳外時聞暖鳳笙。
理遍從頭新上曲，殿前寵直未交更。

譯文：

夜晚，博山爐裏燃着沉香，散發着幽幽的香氣。在華麗的帳幕之外，時不時能聽到那溫暖悠揚的鳳笙之聲。

宮女認真地把新學的曲子從頭到尾演練了一遍又一遍。而此時，她受到皇上的寵愛，在宮殿之前當值侍奉，都還沒到換班的時候呢。