宫词 其六二

宋代 • 王珪

春心滴破花边露，晓梦敲回禁里钟。
十二楚山何处是，御楼曾见两三峰。

译文：

在这春日里，宫女心中的情思如细雨般，似乎滴破了花边凝结的露珠。清晨，她还沉浸在甜美的梦境之中，可宫中的钟声却无情地将她的晓梦敲碎。

她不禁暗自思索，传说中那连绵的十二座楚山究竟在哪里呢？她只记得，曾经在那巍峨的御楼上，远远地眺望到两三座山峰的影子。或许这就如同她的命运，心中向往的美好就像那缥缈难寻的楚山，只能偶尔在极远处瞥见一丝踪迹，却始终难以触及。