宮詞 其六○

唐代 • 王珪

太液波清水殿涼，畫船驚起宿鴛鴦。
翠眉不及池邊柳，取次飛花入建章。

譯文：

太液池裏水波清澈，水殿之中透着絲絲涼意，一艘華麗的畫船劃過水面，驚起了棲息在這兒的鴛鴦。
宮女那翠綠色黛眉描出的妝容，還比不上池邊的柳樹。那些隨意飄飛的落花，都能輕易地進入建章宮，而宮女卻只能被困於此，難以有別樣的機遇。