宫词 其六○

宋代 • 王珪

太液波清水殿凉，画船惊起宿鸳鸯。
翠眉不及池边柳，取次飞花入建章。

译文：

太液池里水波清澈，水殿之中透着丝丝凉意，一艘华丽的画船划过水面，惊起了栖息在这儿的鸳鸯。
宫女那翠绿色黛眉描出的妆容，还比不上池边的柳树。那些随意飘飞的落花，都能轻易地进入建章宫，而宫女却只能被困于此，难以有别样的机遇。