宮詞 其五九

唐代 • 王珪

鬥草深宮玉檻前，青蒲如箭荇如錢。
不知紅藥欄干曲，日暮何人落翠鈿。

譯文：

在深宮裏的玉石欄杆前，宮女們正在歡快地玩着鬥草的遊戲。此時，池中的青色蒲草長得尖尖細細的，就像一支支利箭；漂浮在水面的荇菜，那圓圓的葉片如同一個個銅錢。

不知道在那曲折的紅芍藥花欄杆處，天色漸晚的時候，是哪位宮女不小心遺落了頭上翠綠的鈿飾呢？