宮詞 其五七

唐代 • 王珪

天門晏閉九重關，樓倚銀河氣象閒。
一點星球垂絳闕，五雲仙仗下蓬山。

譯文：

皇宮的大門緩緩關閉，一道道宮門重重緊閉。樓閣高聳，彷彿倚靠在銀河邊上，呈現出一派閒適悠然的氣象。

一顆明亮的星星垂掛在紅色的宮殿之上，彷彿是夜空中的點綴。五彩祥雲繚繞之中，仙人般的儀仗隊伍從如蓬萊仙山般的宮殿中緩緩走下。