宮詞 其五六

唐代 • 王珪

夜色樓臺月數層，金猊煙穗繞觚棱。
重廊屈折連三殿，密上真珠百寶燈。

譯文：

在夜晚時分，樓閣矗立在夜色中，月亮的光輝灑落，彷彿有好幾層光暈籠罩着它。宮殿裏的金猊香爐中，嫋嫋香菸如穗狀升騰起來，環繞着宮殿屋角的瓦脊。

長長的迴廊曲折蜿蜒，將三座大殿連接在一起。在這回廊和宮殿裏，密密麻麻地懸掛着綴滿真珠和各種珍寶的華燈，光彩奪目。