宮詞 其五一

唐代 • 王珪

雞人報曉傳三唱，玉井金牀轉轆轤。
煙引御爐香遶殿，漏籤初刻上銅壺。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

報曉的雞人高聲傳唱了三遍，宣告新一天的開始。在宮殿的庭院裏，那裝飾華美的玉井旁，人們轉動着金質的轆轤，從井中汲水。

御爐中燃起的香菸嫋嫋升騰，在宮殿中繚繞瀰漫，彷彿被輕煙牽引着一般。而計時的漏壺裏，水在緩緩流動，那計時的漏籤剛剛上升到一刻的刻度處。