宮詞 其五○

唐代 • 王珪

瑣聲金掣閣門環，簾卷真珠十二間。
別殿春風呼萬歲，中丞新押散朝班。

譯文：

宮門處，金鎖拉動閣門環，發出清脆的聲響。珍珠簾子被高高捲起，露出了這寬敞的十二間宮殿。

在別的宮殿裏，春風輕拂，羣臣高呼“萬歲”。朝會結束，中丞大人正帶領着大臣們有序地解散退朝。