宫词 其五○

唐代 • 王珪

琐声金掣阁门环，帘卷真珠十二间。
别殿春风呼万岁，中丞新押散朝班。

译文：

宫门处，金锁拉动阁门环，发出清脆的声响。珍珠帘子被高高卷起，露出了这宽敞的十二间宫殿。

在别的宫殿里，春风轻拂，群臣高呼“万岁”。朝会结束，中丞大人正带领着大臣们有序地解散退朝。