宮詞 其四七

唐代 • 王珪

金作盤龍繡作鱗，壺冰樓閣禁中春。
君王避暑來遊幸，風月橫秋氣象新。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人哦。下面是它的現代漢語翻譯：

宮殿的裝飾極爲華麗，房樑上的木雕好似用黃金打造出的盤龍，錦繡的壁幔就像龍身上的鱗片。宮中的樓閣如盛着冰塊般涼爽宜人，瀰漫着春天般的舒適氣息。

君王爲了躲避夏日的炎熱來到這裏遊玩，此時清風明月交織，秋意般的景象給人帶來一種煥然一新的感覺。