宮詞 其四六

唐代 • 王珪

翠華香重玉爐添，雙鳳樓頭曉日暹。
扇掩紅鸞金殿悄，一聲清蹕卷珠簾。

譯文：

皇帝出行時所用的儀仗華美無比，宮殿裏的玉爐中不斷添着香料，嫋嫋香氣瀰漫開來。雙鳳樓的樓頭，清晨的太陽緩緩升起。

宮女們手持扇子，輕輕掩着面容，紅鸞圖案在扇面上若隱若現。金殿之中一片寂靜，這時，傳來一聲清越的警蹕聲，緊接着，珠簾被緩緩捲起。